Allez au contenu, Allez à la navigation

Le saviez-vous ?

« Tonnerre de Brest ! » : le célèbre juron cher au Capitaine Haddock est une référence aux coups de canon qui annonçaient chaque jour l'ouverture et la fermeture des portes de l'arsenal à 6 heures et à 19 heures.

Une question ?

  • Télécharger cette page en PDF
  • Imprimer
  • Envoyer par email
Lena Louarn, de l'Office public de la langue bretonne, Bernez Gestin, de la fédération Sked, et François Cuillandre, président de Brest Evénements Nautiques, hissent haut la langue bretonne dans les voiles des Tonnerres de Brest 2012 / Photo BEN

20/03/2012

Degemer mat (bienvenue) aux Tonnerres de Brest 2012

Culture

Le lundi 19 mars, à l'espace Giraudeau du Port du Château, Brest Evénements Nautiques, l'Office public de la langue bretonne et la fédération Sked ont signé une convention de partenariat dans le cadre des Tonnerres de Brest 2012. Objectif : valoriser la langue bretonne.

Les précédentes éditions des fêtes maritimes de Brest ont montré que la majorité des spectateurs est constituée par des habitants originaires du Finistère et de Bretagne. Les trois signataires de la convention souhaitent donc ensemble valoriser la langue bretonne pendant toutes les festivités.

Brest Evénements Nautiques mettra en place un dispositif en amont et pendant la fête afin de promouvoir la langue bretonne à l’occasion des Tonnerres de Brest 2012, avec notamment :

  • La mise en place d’une signalétique trilingue français-breton-anglais dans le périmètre de la fête. L’association informera les visiteurs sur les possibilités d’accueil en langue bretonne aux entrées du site.
  • La mise à disposition d’un espace dédié à la langue et à la culture bretonne sur le site de la fête maritime.
  • La mise en ligne d’une version bretonne du site internet www.lestonnerresdebrest2012.fr

De son côté, l’Office public de la langue bretonne assurera les traductions de la signalétique de la fête, du site internet et des documents de promotion. La Fédération de Pays de Brest Sked  contribuera à favoriser la diffusion des dépliants des Tonnerres de Brest 2012 en langue bretonne auprès des associations.